- ترجمه اختصاصی توسط KING HADI سلطان هادی - - KING HADI- ترجمه اختصاصی سریال جادوگران توسط SOLTANHADI |سلــطان هـــادی
آنچه که در جادوگران دیدیم
چارلتون؟
من مثل یه مسافر داخل قسمت ناخودآگاه ذهنت بودم
هنوزم داخل ذهنت هستم
اما داخل قسمت هوشیار ذهن
اوه ، من... من... من استاد نیستم.
پنی ، تو تنها مسافر تحصیل کرده داخل بریک بیلز هستی
که هنوز در این سیاره زنده است ،
که باعث می شود تو به مراتب مهارت بیشتری برای آموزش اونها داشته باشی
از هر فرد دیگه ای که دارم
اون فاگه
او داخل قلمرو اتری گیر کرده ،
و مقصرش هم منم
سلام.
من بیک از خاندان پیک ویک هستم
من اونجا بودم و به شما دارم میگم که
این تازه اولین قدم پادشاه تاریک ،
برای ربودن و پاکسازی قومی پری هاست.
یا حضرت خار مادر
خب اون رفیق خوکمون به من گفت که باید یه ماموریت رو انجام بدم
درسته ، خوب مشکلی نیست ، تاد. ما درستش کردیم.
همگرایی هارمونیک دیگه اتفاق نمی افته.
اوه ، نه اون در مورد فیلوری صحبت می کرد.
پایان فیلوری؟
پس یعنی ما دنیای اشتباهی رو نجات دادیم؟
♪ چیزی ، چیزی ، فیلوری ♪
♪ سرزمین شگفت انگیز
با یه فاجعه از قبل برنامه ریزی شده
لا ، لا ، بلا ، بلا ، فیلوری ♪
♪ سرزمینی بدون خدا
♪ به یک قهرمان کاملاً جدید احتیاج داره ، یک پیراهن بند بند به نام... ♪
- تاد ، میشه خفه شیی. - باشه.
باشه. خوب بریم سر اصل مطلب.
اون مرد خوکی یه ماموریت رو در قالب یه شعر بهت داد؟
بله
ممکنه یه سری جاهاش رو من تغییر داده باشم
ولی این خیلی مهمه
همچنین ، مثلا سه بیت دیگه اش ،
وزن و قافی هاش درست نیست اصن
- میتونی فقط اون رو بنویسی - اوه ، من
بخش هایی که یادم میاد رو ،
روی چند دستمال نوشتم
بعدش روی دستام نوشتمش
اما اصلا نگران نباش بعدا دوباره روی یه دستمال دیگه نوشتمش
-اما به طور خلاصه بخوام بگم
فیلوری واقعا تو دردسر افتاده
گفت مرگ برای همه
در راهه
بعدش باشه یه چیز تخمی هم قافیش کرد
به هر حال ، می تونی به من کمک کنی؟
من قصد ندارم بهت کمک کنم
میخوام کلا به جات انجامش بدم
اوه خدارو شکر،
چون من برای اینجور چیزای خطرناک درست نشدم مترجم:رفته چه کسی هم پیدا کرده خداوکیلی <
میدونم.
چیزایی که نوشتم داخل بریک بیلز هستن
من احتمالا باید اونا رو می آوردم
باشه پس اونجا میبینمت
- اکی ، خداحافظ - باشه
آره ه میدونم که فیلوری به دردسر افتاده
چون پادشاه تاریک دستورش رو داده.
یا یه نفر به اسم اون داره این دستور های گه رو میده
در حال تحقیق بودیم
داشتیم حلش میکردیم تا
تا اینکه ما را چون مطمئن بودید
دنیا داره به آخر میرسه
به خاطر همگرایی هارمونیک به اینجا کشوندید
ریدیم ، ما به طوراشتباهی میلیارد ها انسان رو از مرگ نجات دادیم
- متاسفم. - هوم
ببین ، من میدونم خیلی بد ریدم
به همین خاطر شما باید صبر کنید تا
بدون عجله تمام نوشته های تاد رو بخونم
عزیزم ، من به تاد احتیاج ندارم
تا به من بگه چه چیزی باعث به گا رفتن پادشاهی من شده
اما اگه یه سرنخی بده که چه جوری جلوی پادشاه سیاه رو بگیریم
میدونی که کجا باید پیدامون کنی
اوه ، و به جاش بگو که بیاد پیشم
وقتی اون پیتزا پختنش برای برادزادش تموم شدبگو بیاد پیشم
جونش رو واسه خانوادش میده
خیلی عجیبه
گندش بزنن
اوه ، متأسفم که جلسه رو از دست دادم.
- من نمی توانم مسافرت کنم ، و... - هیچ کدام از ما نمی توانیم.
همه ما به موقع اینجا بودیمو اماا،
علت جلسه فوری دانشگاه
اره ، چه خبره؟ لیپسون چی گفت؟
خوب ، او در حالت کما است ،
- خوب چیز زیادی نبود - چی؟
من نمی دونم که تو هنوز فهمی اوضاع از چه قراره؟
وضعیت ما
خیلی مسخره شده
- یه سری آدم کسخل ماه رو جا به جا کردند - اه لعنتی.
دین لیپسون بخش های دانشگاه رو دوباره از اول ریست میکنه
متوجه نیست که اوضاع تغییر کرده است.
اون به سیستم امنیتی فاگ خیلی اعتماد داره
- اون حالش خوب میشه؟ - از چیزایی که شنیدم ،
هیچ کدوم از قسمت های حیاتیش از کار نیفتاده
هرچند دوباره از اول رشد میکنه
اما ما حتی نمی توانیم اونو درمان کنیم...
از اونجایی که یه سری آدم احمق ماه رو تکون دادن
- بله، متوجه شدم. - آره
میتونید سیستم امنیتی رو خاموش کنید
قبل از اینکه کس دیگه ای صدمه ببینه؟
از نظر تئوری ، دین بریک بیلز می تونه این کار را انجام بده.
اگرچه ، این همون کاریه لیپسون داشت انجامش میداد
خوب ، پس چی؟
شما مسئولش هستید؟
- تو قایق نجات رو از دست دادی. - اوه ، عالی است
راستش من این چیزا به تخمم هم نیست
نه پنی این یه کار خیلی تخماتیکیه
هیچ کس دلش نمیخواد انجامش بده.
ما هممون به تو رای دادیم
همتون حرومزاده اید
من چه غلطی باید با این بکنم
خوب ، اگه می دونستم که ،
به تو نمیدادمش
موفق باشی.
- ترجمه اختصاصی توسط KING HADI سلطان هادی - - KING HADI-
فن کدوم گوری رفته؟
می دونم ، درسته؟
من یک یا دوتا کار بهش سپردم
خوب ، چندتایی، اما کلش این بود که
اینجا بمون اون کسی که میخواد
پری هارو شکار کنه پیدا کن
- پشمام ، اون از تو ترسید؟ - آره.
همه اونا فکر می کنند که "زمان تبدیل" من الانه.
- زن یا گرگ؟ - کی اهمیت می ده؟
به هر حال اونا میترسند که من خون و خونریزی به پا کنم
برای اینکه چند هفته ای که زنجیرم نکردن
فرمانده لشگری که بالاترین امتیاز رو داره
که هیچ سرنخی از اینکه چه جوری یه زن میتونه این کارو کنه
اووم
بله شما یکی از بهترین کیسه دارانید
فوراً انجام می شود
من همچنین چای شبدر ، مورد علاقه شما را دم کردم.
خدافظ موجود پست و کثیف
با رئیس جدید مشکل دارید؟
شنیدم که بین ما جدایی انداخته
بین ما؟
اون واقعا یه کابوس
پادشاه کاملا به حرفاش گوش میده
متاسفانه بله.
من این کار رو برای این گرفتم که
شورای پادشاه بیشتر حیوان دوست هستند ،
اما اون موجود خائن است.
هرگز به حیوانایی که کیسه دارن اعتماد نکنید
اون فقط عروسک خیمه شب بازیه مشاور پادشاهه
- که اون کیــه؟ - بیک پیکویک
اونی که مسابقات حموم سکسی رو برگزار کرد
ااون یه راهپیمایی طولانی پیشنهاد داد
یک معامله زیبا برای جابجایی دائمی
همه حیوانات سخنگو پشت دیوار ها بمونن.
بیک از هر چیزی که انسان نباشه نفرت عمیقی دارد.
- جن و پری هم انسان نیستند. - ممنونم
موضع بیک همه چیزو توضیح میده
ممکنه این پاکسازی ها بدون اطلاع سب باشه
تو چه مرگته مگه کیر ندیده ای؟
امکان نداره سب در جریان نباشه
اتفاقات زیادی رخ داده که من ازش خبر ندارم
- اونموقع که من پادشاه بودم. - همه چی خوب بود چون منو داشتی
و مشاورت ابیگیل.
اوه
بعدا راحع بش حرف میزنیم و بلاخره برنده میشیم
فعلا باید فن را پیدا کنیم و ببینیم ماموریت هاش رو انجام داده یا نه؟
چه اطلاعاتی در باره پری ها بدست آورده
اوه ، من قرار بود یه چیزی بهتون بگم
قبل از اینکه بره ، گفت ،
"خدمتکار خارج داستان به زودی وارد داستان میشه".
منظورش از "داخل"...
مطمئن نیستم.
اینجور موقعه ها، حیوان ها یه اصطلاحی دارن که میگه آدم ها کسخلن.
چیز دیگه ای نگفت؟
فقط اون جرئت داشته که تنهایی
به جنگل وودز بره.
اون واقعا کارش رو مثل یه پریه باهوش انجام میده
نه اینکه مثل پرنده ها فقط نگاه کنه
- بریم پیداش کنیم. - تو جلو تر برو
من میرم که روی یه موضوع دیگه ای تحقیق کنم
آره؟
استاد... منظورم...
معاون اجرایی فاگ
بله ، بیا تو
من یه مشکلی دارم
یک مشکل خیلی بزرگ
یه نفر مداد منو دزدیده
که پر از مـــــــــواد بوده؟
مدادم مداد مخصوصم
اونموقع فکر کردی
این یه مشکلیه که من باید بیام پیش دین و بهش بگمش؟
من فکر میکنم یه توطئه خیلی بزرگ پشت این قضیست
یه گروهی از افراد خبیس
با حرص و طمع بالا برای گرافیت (مغزمداد)
برا همین یه طلسم اجرا کردیم
ولی به جاش فقط چندتا مرغ زنده درست شد
یه عالمه مرغ (مترجم: خوبه دیگه برو مرغداری بزن)
جای طلسم بارداری و جلوگیری ازش
با هم عوض شده به همین خاطر اوووم
برا همین داخل موقعیت ناجوری گیر کردیم
اونا خیلی خاصند چون هیچ وقت کثیف نمیشند
حرفای منو به پشمات گرفتی
بهت قول میدم که اینجور نیست
تمام هوای اونجا به آب تبدیل شده.
من برای اینکه نجوم یاد بگیرم اصلا نیاز ندارم که شنا کنم
گمشـــــــو.
واقعا دارید این کارو میکنید اها؟
زلدا هشدار داده بود كه این اینجوری میشه
قشنگ زدیم ریدیم تو موقعیت ماه
اره
خب حالا چی کار کنیم؟
هیچی با عواقب کارمون زندگی میکنیم
اصول اولیه جادو
باید بفهمیم چه جوری درستش کنیم جادو 1010
برا همین اومدم اینجا
ولی باید خیلی زود ازش سر در بیاریم
ما همگرایی هارمونیک را متوقف کردیم ،
اما هنوز هم جادو خیلی زیاد است
درسته، و...
اگر یه موج اتفاق بیوفته ،
هر طلسمی که بخوای انجام بدی 11 برابر قوی تر میشه
سگ توش
خیلی بد شد که فاگ وقتی رفت تو ترکم بود
- این چیه؟ - نمی دونم.
به نظرم برای مواقع ضروریه.
مگه نه؟
"فقط برای موارد اضطراری".
این چیز بدی نیست؟
بر اساس طلسم های مکانی که روشه ،
فکر کردیم شاید درست شده تا ...
فاگ رو احضار بکنه
به نظرت می تونه به قلمرو اتری برسه؟
چون کیدی گفت نمی تونه از اونجا بیرون بیاد
اما شاید بتونیم یه پیامی ازش دریافت کنیم.
حتی اگه بتونیم به فاگ پیام بدیم ،
هر طلسمی رو الان اجرا کنیم ممکنه آتیش سوزی راه بیوفته
مثل اتفاقی که برای لیپسون افتاد
ببین دانش آموزان داخل یه خطر واقعین ،
ساختمان های دانشگاه ببلا استفاده شدند
هیچ کس نمی دونه موج بعدی که از راه میرسه ،
منم هیچ فکر برای کمک کردن ندارم
از این که اعتراف کنم متنفرم اما فکر می کنم فاگ
واقعا کارش درست بود میدونست داره چیکار میکنه
ما بهش نیاز داریم ،
و اگه ابن بیل بیلک(چیز) بتونه باهاش تماس بگیره
به نظرم به ریسکش می ارزه.
باشه.
اوه
این گه داره عصبیم می کنه.
دسته بیـــل جولیا؟
من خوبم. کار کرد؟
احتمالاً مثل هر چیز دیگه ای که تو مدرسه است به گا رفته.
وقت انجام وظیفست
یا پشم نبی سلام.
کجا بودی؟
خوب ، منم بعضی وقتا میخوابم ،
و هر کاری که می کنید جالب نیست.
فکر می کنم هر چی دلم براش تنگ شده
بعداً داخل مغزت پیدا میکنم.
شما چی بهش میگید؟ اوه ، تماشای بی نظیر.
من میترسم انقلابی بشه
بهترین و سریعترین راه برای گرفتنش...
برای گرفتن چی؟ اعلیحضرت
طلا
منابع ما داره تموم میشه
حقوق سربازان
و سازندگان موانع چند هفته ای است پرداخت نشده،
و هر دو تهدید به اعتصاب می کنند.
کمترین توقف کار می تونه همه ما را تحت الشعاع قرار میده.
گزارشات نشون می ده
تیکر ها دارن جمع می شوند.
برای همین باید گروهی از لشکر را رهبری کنم
به جنگ برم و طلا ها رو بدست بیارم
پری ها طلا می دزدند و جمع میکنند
باشه ولی این راهش نیست
پری ها داخل قارچ ها و حمام های شیر قرار دارند.
پری ها رو میشناسی؟
بله ،سرورم
بیشترشون بد هستن،درسته؟ طبق خاطره هایی که داری
سپس می دونی که اونها به همون اندازه غیر قابل اعتماد هستند
حریص هم هستند.
اونها سالهاست طلای مردم ما رو میدزدند.
من و مردانم طلا ها رو پس میگیریم
اگر اجازه هست ، اعلیحضرت.
من با پری ها رو میشناسم ،
و در حالی که اونها داخله مذاکره خیلی حیله گرن
ولی دزد نیستند.
اگر طلای مردم ما دستشونه ،
ممکنه به خاطر یه سوء تفاهم باشه
که به صورت دیپلماتیک میتونه حل بشه.
تا قبل از غروب فردا باید پرداختی ها انجام بشه.
من کاملاً آگاه هستم
و دیپلماسی...
همیشه میتونه کارساز باشه
اما برعکسش به ندرت درسته.
باشه.
خیلی خوشتیپه.خیلی باهوشه
- اون سلطنتیه اما واقع بینه. - اره ، درسته
- این جواب میده - اومم
ولی بهش اعتماد داری؟؟
واقعا؟
ما فردا به پنج پوند طلا
و 15 پوند دیگه تا پایان هفته نیاز داریم
یا زندگی هر کسی که داخل فیلوریه در خطره
پیکویک را همراهی کن.
اگر اردوگاه پری ها رو پیدا کردید ،
یک ساعت برای مذاکره وقت داری.
اگر شکست خوردی
کنار می ایستی تا جنگ جویان
هر کاری که لازم است انجام بدن.
من به خرد شما اعتماد دارم.
واو هعی ارووم باش
من پادشاه مارگو هستم.
ما هممون تو زمان به عقب برگشته بودیم
اوه می دونیم کی هستی؟.
ببین دوست من قرار بود تو رو پیدا کنه
- ما میتونیم به همدیگه کمک کنیم. - مارگو؟
مشکلی نیست، روآن. اون با منم
اوه
اگه اون از استفراغ بچست ،
به نظرم اصلا بهش دست نزنی بهتره
یا پشم نبی ، خیلی از دیدنتون خوشحالم.
چجوری از قلمرو اتری بیرون اومدی؟
داستانش مفصله
مهم اینه که تماست رو دریافت کردم
من اینجام، و بله ،
می تونم یه نوشیدنی خوب بخورم
- مگه تو ترک نبودی؟ - آه ، بله
درست ، خوب ،
قلمرو اتری خیلی تخمی تخیلی بود.
بیا بگردیم یه شیشه پیدا کنیم
و توام برام بریز
باشه.
استاد مسافری که نمی تونه سفر کنه
حالا معاون دین شده
دانش آموزان خودشون رو منفجر میکنن ،
و من فرض می کنم
شما اون دیوس هایی که ماه رو تکون دادن هستید
درسته ولی من یه راه حل پیدا کردم
به نظرم اگر ارتفاع رو 1000 فوت کم کنیم
دستون رو شش درجه بچرخونیم
خوب ، بعدش...
آه
اگر این ترفند را برای هر طلسم اعمال کنیم ،
میتونیم به مردم یاد بدیم بدون منفجر شدن طلسم رو اجرا کنند
یا تبدیل چیزای دیگه به مرغ.
چه اتفاقی برای دستت افتاده؟
فکر میکردم قلمروی اتری جای خوش گذرونیه
آره.
ترک اون، اینجوری نیست ،
اما چاره ای نداشتم
من نمی تونم ریسک کنم که دیگران آسیب ببینند
به خاطر سیستم امنیتی که من ساخته ام.
اره ، می تونم اونو غیرفعال کنم ،
و به شاه کلید اصلی نیاز دارم،لطفا
- متشکرم. - اوه ، وایسا ، وایسا.
من هنوزکلی مشکل با دانشجو ها دارم به خاطر رادار شما
پنی ، من باید جون خیلی ها رو نجات بدم.
فکر کنم توام می تونی از پس چندتا بچه خوشگل بر بیایی
دیدن؟تو نماینده منی!
ببین ، ما جفتمون یک دشمن مشترک داریم.
پادشاه تاریک
میخواد زندگیتون رو جهنم کنه
ما همیشه با انسانهای وحشی سروکار داشتیم.
اره ولی ، این یکی ارتش داره.
که تو داخلش خدمت میکنی.
من نفوذی هستم تا بتونم درباره اون اطلاعات جمع کنم
که می تونیم همین حالا با همدیگه در میون بذاریم
اگه نمی خوایید مادرتون گاییده بشه
باشه ، بیایید رای گیری کنیم ، بچه ها.
ما هممون با هم دوست هستیم
ببخشید ، فن ،
اما تصمیم های دوستای تو
باعث شده که در انتخاب متحد شک کنم.
حتما خیلی بچه یا احمقید که یادتون باشه
ولی من پادشاهیم که با مردم شما صلح کردم.
واقعا فکر میکنی اینکارو کردی؟
بله
روون ، صبر کن
خوب ، اون فکر میکنه من چی کردم؟
خوب ، تعداد کمی از پری ها میدونن که تو هنوز زنده ای
و بقیه فقط داستان پادشاه مارگو رو می دونند ،
که طی قرن ها
یک کلاغ چهل کلاغ شده
مثل بازی های تو گوشی
نه نه نه نه نه.
بازی های تلفنی سرگرم کننده است... این ، نه خیلی.
ببین ، تو می گی که صلح کردی.
اونا می گند قلمروشون رو نابود کردی
و اجازه شکار پری ها برای تفریح
اوضاع واسه اونا جوری دیگه بوده
نه خیرم اینجوری نیست این یه دروغ بزرگ و کثیفه
ببین ، من پیداشون کردم ، اعتمادشون رو جلب کردم.
تو فکر می کنی بعد از اتفاقی که برای بچم افتاده به من سخت نگذشته؟
ولی انجامش دادم
و بعدش تو از راه میرسی و کامل گند میزنی به همه چی
- این راهش نیست . - باشه.
میدونی چیه؟ حق با توئه
من... آره ، آره
من هستم.
اما حالا پری ها باید به هر دوتامون اعتماد کنند.
چه جوری باید این کارو بکنم؟
از شنیدنش خوش حال نمیشی؟
اوهوم داری اشتباه میزنی
میدونم دارم چیکار میکنم مشکلیه؟
اینکار اشتباهه
مطمئنا.
دارم طلسم رو برای شرایط جدید اصلاح میکنم
این ریاضیه منم انیشتین هستم برا خودم
نه ، منظورم اینه که
این طلسم برای پخت و پز بدون آتشه ،
اما در واقعیت...
یه استیک کورنایی گیرت میاد
برای تغییر ساختار پروتئین ها به شعله نیاز داری
من چه می دونم؟
یکی از معلم های اینجایی؟
ما می توانستیم همکار باشیم.
من برای کار گیاه شناسی مصاحبه دادم.
جاسم بی کله هستم
آلیس کوین
با استفانی کوین
نسبتی داری؟
داخل یه نمایشگاه گل نادر همو دیدیم.
ارکیده مادرت خیلی عالی بود.
خدایا
نه نه منظورم اون نبود
من هیچ وقت با یه گیاه شناس سر قرار نمیرم
وایساا گندش بزنن
من نمی فهمم. باید جواب میداد که؟
با توجه به دستمال های تاد ،
"نیروهای شیطانی از یه قلمرو دور حمله میکنند
فکر می کنید این برای اینکه به اونجا بری کافیه؟
خوب این تیکر ها به فیلوری حمله کردند
حتما منظورش همونا بوده دیگه
پس داری میری؟
- می توانم روی کمکت حساب کنم. - من چی میتونم؟.
فاگ برگشته
تو حتی نمیخواستی که استاد بشی
داریم در مورد سرنوشت یه جهان کامل صحبت می کنیم.
قبلا هم این کارو کردیم
یک دقیقه ، همگرایی هارمونیک است ،
بعدش ماه ، حالا هم فیلوری؟
-... نمیشه فقط -بشینیم و استراحت کنیم؟؟
- نه ، اما... - بس کن، پنی.
ببین ، می دونی من دنبال چی هستم
زندگی با تو ،
اینجا یا هر کجا ، صادقانه
چرا فیلوری نه؟
چون هر آخرالزمانی مشکل ما نیست.
ما زندگیمون به یه مو بند بود،
فایدش چیه اگه نتونیم بریم لش کنیم
تو ساحلی جایی و ازش لذت ببریم؟
بذار یه چیزی رو برات روشن کنم
دنیا منظر زمانبندی تو نیست
می خواهم بدونم تا کی باید صبر کنیم؟.
تا 35 سالگی اینجوری زندگی میکنی و بعدش دیگه همه چی تمومه؟
یا اینکه همیشه همین آش و کاسه است
جادو برای اینکه که به زندگی معنی ببخشه
اره فهمیدم دردت چیه
فکر می کنی این یک واکنش غیر منطقیه
به مرگ بهترین دوستمه
میخوای که بیخیالش بشم
خوب ، ریاضیات قبلاً درست بود
خوب ، اما قطعاً الان اینجو نیست.
نمی دونم چرا ، اما فکر می کنم
اوضاع دوباره تغییر کرده.
اه لعنتی. به فاگ گفتم که بی خطره.
اگر بخواد از طلسم من استفاده کنه آتیش میگیره
باید بهش هشدار بدم
قبل از اینکه بخواد سیستم امنیتی رو غیرفعال کنه
جولیا ، من در موردت قضاوت نمی کنم.
تو هر جور که دلت بخواد میتونی عزاداری کنی
خیلی ممنونم که اجازه دادی
باشه وای این گه کاریات داره روی منم تاثیر میذاره
من نمیتونم کاری که لازمه رو درست انجام بدم
اگر نگران این باشم که چه تاثیری روی تو میذاره
نگران من؟ من نگرانت هستم
اره مشکل همینجاست
بنابراین...
چی میگی؟
فکر می کنم باید انجامش بدم.
پروتکل های اضطراری فعال هستند.
یا اسطوقدوس
برای امنیت خودتون ، لطفاً از جاتون تکون نخورید
و منتظر دستورالعمل ها باشید
پروتکل های اضطراری فعال هستند.
برای امنیت خود ،
لطفا در جای خود بمانید و منتظر دستورالعمل باشید.
پروتکل های اضطراری فعال هستند.
برای امنیت خود ،
لطفا در جای خود بمانید و منتظر دستورالعمل باشید.
پروتکل های اضطراری...
اینجور که بوش میاد فیلوری رفتنت کنسله؟
برای امنیت خود ، لطفاً در جای خود باشید...
ببین ، من واقعاً فکر کردم دارم کار درستی میکنم
با دزدین ما برا سرزمین خودتون
با دادن صلح به شما
جایی که شما و تخم های قارچ عجیب و غریبتون می تونست زنده بمونه
تو به ما قول پناه گاه دادی بعدش مارو به حال خودمون گذاشتی
اونم زمانیکه مردمت ما را سلاخی میکردند
چون ما هیچ راهی برا دفاع از خودمون نداریم
تو ما رو رها کردی
می تونی درک کنی
این باعث میشه پری ها چه اجساسی .بهشون دست بده. می تونی در کنی مارگو؟
باشه ، بله ، البته
متاسفم که اینجوری شد ،
اما بعد از پایان سلطنت من بود.
واقعاً فکر می کنی با این کارت میتونی
ضرری که با ما زدی رو توجیح کنی؟
یا پشمک حاج عبدالله
بعد از 300 سال خدایی، بیرون میایی
بعدش یه گروه دخترای چرت پرت گو
تمام زندگیت رو بکنن دادگاه نظامی
مارگو
ببین ، این حمام شیر دیپلماتیک دیگه خیلی مسخره است (کابوکی:نام گونه‌ای از تئاتر سنتی ژاپنی است که شهرتش به دلیل سبک درام آن و نوع لباس زینتی بازیگرانش می‌باشد)
ولی بذار یه چیزی که بابام همیشه بهم میگفت رو برات بگم
یه احمق همیشه احمق میمونه
حالا بگذریم که همیشه این حرفو به من میزد
ولی یه چیزی بگم مشکل از من نیست
اگرم با من همکاری نکنید تا پادشاه تاریک رو شکست بدیم
تو دیگه سر دسته تمام احمق های دنیایی
یا خایه های آمبر - گمشو بیـــــــــرون
بیک داره میاد! فرار کنید ،مخفی بشید!
پروتکل های اضطراری فعال هستند.
دین دین!
و منتظر دستورالعمل ها باشید.
پروتکل های اضطراری فعال هستند.
- پنی - این دسته خر چرا تموم نمیشه؟؟
من از ترفند های آلیس می ترسم
کار نکرد
وقتی سعی کردم سیستم امنیتی را خاموش کنم ،
یه دفعه حالت دفاعی مدرسه رو فعال کرد
- نمی تونی تمومش کنی؟ - دارم سعی می کنم
در ضمن ، من اکیداً پیشنهاد می کنم هیچ کاری نکنید
تا شاید منفجر نشید و اسید روتون پاشیده نشه
به خراژدها تبدیل نشید یا اینکه بخوردتون
اینجا مدرسه است بابا
سلام ، بیشترش رو گرفتیم ، اما ما هنوز هم باید...
آره میئونم به چی نیاز داریم بزن بریم
خو ، چه کمکی از دست ما بر میاد؟
همین جا بمونید
من و الیوت درستش میکنیم
منظورت تاد است؟
بله البته.
منم دقیقا همین رو گفتم
اوه ،وایسا ، تاد.
من فقط یک سوال سریع داشتم ،
اوه ، در مورد چیزی که مرد خوکی گفت.
البته ، بله
کدام استاد مرد خوکی بود؟
مرد خوکی از فیلوری
- در مورد چی بود؟ تـــــــــــــــــــــــــــــاد!
ببخشید چرت و پرت گفتم.
تو هم متوجه شدی؟
اون اصلا تو باغ نبود دارم درمورد چی صحبت میکنم.
اون تاده بابا اون همیشه کسخل وضعه
نه یه داستانی هست
منظورم اینکه، رفتار فاگ هم همونطور بود مگه نه؟
نوشیدن ، سوختگی روی دستهایش.
من فقط فهمیدم که داخل قلمرو اتری این بلا به سرش اومده
دیدی که تاد هم داشت وسایل رو میبرد
منظورم اون همه خرت و پرت بود
اینا همه برای ماجور ارسنا محفوظه.
یا شاید فقط میخوان طلسم امنیتی رو خنثی کنن
ما باید تعقیبشون کنیم.
و تبدیل به خراژدها یا یه چیز دیگه ای بشیم؟
نه ممنون.
بعدشم ، ببهت بر نخوره ،
کار از کار گذشته تا الان دیگه رفتند
چی؟ باشه ، خب
باشه ، خودت اینجا بمون من... میخوام برم
برو تا تبدیل به خر اژدها بشی
فــــــــاک
خوب ، این قطعاً هیجان انگیزترین مصاحبه شغلیه
که تا حالا داشتم
من نمی فهمم چرا هنوز امیدواری فاگ از راه برسه
کاملا مشخصه ترفند ریخته گریت رو امتحان کرده و به فاک اعظم رفته
بعدشم چرا ما اینجا گیر کردیم؟
خوب ، اگه اون بخواد درستش کنه ،
او باید درک کنه که الان ما داخل چه وضعیتی هستیم.
حس می کنم
از چیزایی که محاسباتی نیست خوشت نمیاد
الان میفهمم چرا همه وقتت رو سر
گل و گیاه های خار دار گذاشتی
یعنی عن تووووش
داستلن چیه که شرایط بازم داره تغییر میکنه؟
نظرت چیه اون چرت و پرتایی که نوشتی بیخیال بشیم
خودمون از پله ها بریم پایین،و بریم سراغ فاگ؟
سالم به اونجا نمیرسیم
خنثی کردن طلسم به سختگیری نیاز نداره.
مثل جمع کردن علفهای هرز با یک خشت عمیقه.
...فقط لازمه که بری زیر نقطه درست و
اخ اخ
ریدم
خیلی خب فکر کنم خیلی جو گیر شدم ریـــــــــــــدی
فکر نکنم بشه طلسم شفابخشی را امتحان کنم.
فکر می کنم ممکنه اوضاع را بدتر کنه.
درمانگاه؟
تا اونجا خیلی راهه
خوب ، اوه ، می توانیم بریم داخل گلخونه انجامش بدیم؟
ممکنه یه چیزی باشه بکه بتوانم ازش استفاده کنم.
آنها قطعا اینجا بودند.
کسی باید بهشون هشدار داده باشه.
چادرها را بگردید
هی
مگه نشنیدی جی گفتن؟ چادرها را چک کنید.
- همین الان - باشه.
برو
خب خب. ببین چی پیدا کردم.
اونارو مخفی کرده
طلا ها رو مثل پلیس های بد جاساز کرده
مثل اون سریاله بود ... مثل ویک مکی در "سریال شیلد(سپر)".
خب داشتی راجع به ذات پری ها برام سخنرانی میکردی؟
آنها عوض شدند ،
اینجور که معلومه
جنت هاوس پلوشینسکی ، اینجا چه کار می کنی؟
تمام مدت با شما بچه ها بوده ام.
یا امام زاده بیژن
زنها رو اصلا بع آدم حساب نمیکنید مگه نه قربان؟
تبریک میگم ، بیک.
باید این طلا هارو به پادشاهمون برگردونیم
در اسرع وقت؟
یه روز دیگه میریم شکار پری ها
و بدون شک طلا بیشتری پیدا میکنیم.
برو بچ جمع کنید بر گردیم به قلعه
- ممنون بابت هشدارت. - قابلت رو نداشت.
-مواظب باش -یا خداا
مین های زمینی
اوه سلام بچه ها.
اووم میگم مگه قرار نبود شما همونجا بمونید؟
می خواستیم کمک کنیم.شما چی کردید؟
آه ، هیچی
فقط ، مثل تهیه منابع.
این سین آبه. این عن خیلی سمیه
- اااا مممم -نه
این ، ام ، سینا اوو
دارچین؟
اونوقت دارچین دقیقا چه کمکی به سیستم امنیتی میکنه؟
دین فاگ از من پرسید که آیا می توانم...
چرا اینقدر دستپاچه ای؟
تو چرا اینقدر دستپاچه ای؟
من همیشه اینجوریم باشه؟
میدونی چیه ، هر چی اصن
من باید اینو به فاگ برسونم چون اون
میخواد شافش کنه من چه میدونم
وایسا اونجا مین زمینیه ...
متشکرم.
یا حضــــــــرت خار مادر
یا ابرفرض
همین الان من پوکیدم؟
برو اونجا
چیزی میبینی که بتونیم به عنوان پادزهر ازش استفاده کنیم
اینجا بخش گیاهان دارویی داره؟
... اوه
دنبال خانواده گیاهان لنسیولاتا بگرد.
باشه.
فکر کنم پیداش کردم
یه هاونگ نیاز داری تا برگ هاش رو له کنی
اون شکوفه...
این مال یه دنیایی دیگست.
حتی نباید اینجا رشد بکنه
چرا که نه؟
شرایط مختلف.
همه فکر می کردند که منقرض شده
چی میگی تو؟
آه
استاد فقید شما داشت روش کار میکرد
نوعی شزایط زندگی برای گیاهان جادویی
اونا به آب یا نور احتیاج ندارند.
برای زنده موندن فقط به شرایط خاص احتیاج دارند.
این دستگاه شرایط رشد گیاه رو فراهم میکنه
هر شرایط رشدی که داشته باشه
ماه ، بدون آب ، ارتفاع.
پرچام ریخت حق با توعه
اوووم
صبر کن صبر کن صبر کن! ممکنه گل رو نابود کنی.
اره یا شایدم راه حل رو پیدا کنم
وای. جواب داد
فقط یه ثانیه ببند گاله رو
داستان چیه؟
اگر فاگ نوشته های منو گرفته باشه
احتمالا واقعا بتونم این گندکاری رو جمع کنم
یعنی اونیکی تاد تورو بست و داخل کمد زندانی کرد
اره ولی خوب من هیچ وقت مثل آدم گره زدن رو یاد نگرفتم
برا همین راحت تونستم فرار کنم
فقط یه سوالی میمونه چرا من یه داداش دوقلو شیطانی دارم؟
اولین کاری که کرد میخواست از شر من خلاص بشه؟
البته.
شیطان بود
اون برادر دوقلوت نبود خنگول خان
فکر می کنم اون ماله یه خط زمانی دیگست.
-وایسا بینم یه واقعیت دیگه؟ - اون اومده اینجا
میدونی دوتا تاد به علاوه سینابار
که آخرین باری که دیدمش برای جادوی زمان استفاده می شد
من همیشه می خواستم یه نفر از یه خط زمانی دیگه رو ببینم
یک دقیقه خفه شید ، بچه ها.
اگر دین فاگ ،فاگ ما نباشد چی میشه؟
بهم بگید چه جوری بود من خاطراتشون رو باز نویسی کردم
من تمام 40 تا فاگ رو میشناسم
حتی برای بعضیاشون لقب گذاشتم.
فدورا فاگ ،
کوکائین فاگ ، سوینگر فاگ...
در واقع ، آن دو نفر آخر همون فاگ هستند.
اوه ، خوب ، اینیکی دائم الخمر سنگینه.
نه این چیزی نیست که بشه ازش فهمید
باشه. روی دستانش سوختگی داره.
تورو الیوت صدا میزد
- او... - اوه
عــــــــن
چی؟
من به این یکی کسخل فاگ میگم.
ببینید ، درخط زمانی 17 ، بریک بیلز منفجر شد.
تقریبا همه مردند.
و آن سوختگی های دست فوگ...
دلیلی بر اینه که اون این کارو انجام داده
خوب ، اینجا چه غلطی میکرد؟
کسخل فاگ؟
بریم بفهمیم تا یه گندی به بالا نیومده باشه؟
- بیا بریم. - آهان باشه.
کمی بیشتر از شش پوند
برای راضی کردن سرباز ها و کارگرا کافیه
برای امشب ، حداقل
مطمئنی که می تونی بیشتر گیر بیارید؟
نه ، آقا
مسلما - قطعی.
اووغ
اوووم
بوی عـــــــن میده
کنترال اینکه ثروت دزدیده شده رو کجا
مخفی میکنن دست من نیست
همین که طلا باشه کافیه
ایم راز کثیف ویک مکی
سوسک های طلائی.
همه می گفتند صدها سال که منقرض شدن.
- شرط می بندم این شایعه رو خودش راه انداخته - هوم
فکر کنم وقتشه بریم یه نگاهی به این راز خانوادگی بندازیم
خدا را شکر که یادداشتت رو به موقع گرفتم.
فکر می کنم ممکن اواقعا بتونیم از کار بندازیمش
این سیستم امنیتی لعنتی رو
اگر حق با من باشه ، باید شرایط را تنظیم کنیم
در کل گلخانه ،
این اجازه رو میده تا طلسم رو اجرا کنیم
لازمه که اول امتحانش کنیم
بد نیست کوین.
-الان میتونیم سیستم امنیتی رو برداریم - اره فکر کنم
فقط یه چیزی مونده که تاد بهم برسوندش
سینابار ، درسته؟ تاد ترکید بیچاره
متاسفم.
- چه خبره؟ - فاگ اون کسی که میگه نیست.
پس کیه؟
او دین فوگ از خط زمانی 17 است.
قفل کردن تصادف نبود ، مگه نه؟
شما این کار را کردید
شاید من
آه!
یک قدم دیگر بردارید ،
همشون رو میترکونم برات
لطفا الان.
سينابار به من بده
با این چیکار می کنی؟
برا درست کردن مشکلات
من قبلاً اونو چیز رو دیده ام.
این دستگاهیه که استوپارد ساخته
برای سفر بین خط های زمانی.
بله ، من ازش گرفتمش تا به اینجا بیام ،
بعدشم چندتا اصلاحات روش زدم
کافیه تا همه بریک بیلز رو به خانه برگردونه
با من.
اوه ، گوش کن هی
ببین ، میفهمم.
خط زمانی منم داغونه ،
ما اینجا یه بریک بیلز داریم که فاگ نداره
خب تو اینجا بمون هاا؟
خخخ باشه حتما پنی.
وقتی همه چیز بهم میریزه
فقط باید گند بزنی به خط زمانی بعدی
که خیلیم خوبه
مگه تو بریک بیلز خودتون رو نابود نکردی و همه مردند
بله ،کاری که من سعی کردم کنترلش کنم
خرابی که جانور می توانست انجام بده.
و وقتی که شکست خورد ،
جین چتوین مجبور شد به حلقه بعدی برود
در حالی که من مجبور به عقب نشینی شدم
و با عواقب کارم زندگی کنم
خط زمانی شما ادامه داشت حتی با اینکه جین اونو خراب کرد؟
بله عزیزم.
نکنه تو این خط زمانیم به جون شما افتاده
شما باید به خوبی با فرضیه چندگانه آشنا باشید.
همونجور که معلومه
من یکی از پیامدها رو کشف کردم
من یک دختر بالغ دارم که در حال حاضر زندگی می کنه
در خط زمانی من بعد از آخرالزمان
تقریباً هیچ جادوگری زنده ای ندارم
من به این بریک بیلز احتیاج دارم
و هر کسی که داخلشه برای درست کردن جایی که ازش اومدم
نمی تونی هر کسی که داخل این خط زمانی هست رو به گا بدی
فقط برای اینکه پدر خوبی باشی
منو ببین.
پدر تخم حروم سال اووومده
پنی ، اگر باهوش باشی ،
اون سینابار را به من خواهی داد و به من ملحق میشی.
به نظرم همیچین کار درستی نیست
خوب ، تو دیگه نمی تونی سفر کنی ، درسته؟
داخل خط زمانیم یه روان شناسی میشناسم
که میتونه مشکلت رو برطرف کنه
تخصص او باز کردن توانایی های نهفته است.
اون مطالعات گسترده ای در مورد مسافران انجام داده .
و اینکه من بکنشم
ترجمه اختصاصی سریال جادوگران توسط SOLTANHADI |سلــطان هـــادی
پنی
تو که واقعا بهش فکر نمیکنی؟
میتونه مکان یابیم رو درست کنه؟
چرا که نه؟
چون همه داخل این خط زمانی مستحق بریک بیلز هستند.
بله ، خوب منکه اهل اینجا نیستم.
صبر کن. دین فاگ ، نه!
خدا لعنتت کنه
چی شد؟
اون سینابار که بهت دادیم؟
با دارچین عوضش کردیم.
با جادوی زمان خیلی خوب کار نمی کنه.
ما در واقع این ایده را از تاد ، اوه ، قبل از اینکه ریق رحمت
میدونی چیه؟ بیخیال.
خو حالا نظرت چیه نشونمون بدی چجوری اون قفل رو باز کنیم؟
بوش رو از کجا تشخیص دادی؟
من در مورد سوسک هایی که طلا دفع می کردند ، می خواندم ،
اما به همه گفته بودند كه اونا نسلهای قبل ناپدید شدند.
با کمال تعجب ،
بیک درحال نجات گونه های در حال انقراضه
مسخره است، قربان
بیک ، قبلا اپارتمانت رو بازرسی کردند
بدیهی است ، پری ها هرگز هیچ طلایی نداشتند ،
و بیک هرگز دلیلی برای تنفر از آنها نداشت.
آنها اهل فیلوری نیستند.
همین دلیل کافیه
تومیخواستی خون بی گناه اونها روی دستای من باشه؟
مگه پری بیگناه هم داریم؟
اره همشــــــون
قربان ، لطفا ، لطفا این... این ظالمانه است.
منطقی باش!
این رضایت بخش بود
خیلی متاسفم.
میدونم برات سخته
می دونم چقدر بهش اعتماد کردید.
نه ، متشکرم
برای آوردن کمی صداقت به این قلعه
پیک باعث تاریکی سب نشده
اون خود تاریکیه.
من ازش خوشم میاد .حله؟
شاید من دوستش داشته باشم چون امیدوارم که اون حرومزاده نباشه.
چون منم همینجورم
شاید من حقمه که با حرومزاده ها باشم
وقتی این جوری فکر می کنی ، این تنها چیزیه که همیشه بدست میاری.
واسه چی اینقد برات مهمه؟
چی؟ مهم نیست
ولی هر چی که برای تو اتفاق می افته برای من اتفاق می افته ،
و منم نمیخوام که اون باهام باشه
می دونم که لیاقتم بیشتر از ایناست.
یه حدس
مادر و پدرت هر دوشون بدون قید و شرط دوست داشتند.
- از کجا فهمیدی؟ - زار میزنه بابا؟
با فاگ 17 چه کار کردید؟
نه میشد دستگیرش کنی نمیشد ولش کنی
برا همین داخل اتاق تمیز گذاشتیمش
حداقل اینجوری نمی تونه اونجا جادو کنه
اگر چیزی دیگه ای در بریک بیلز اشتباه پیش بره ،
یه فاگی هست که دربارش باهش حرف بزنم.
اگه یه چیزی باشه که ازش مطمئن باشم اونم اینه که
هیچی اینجا درست پیش نمیره
من یک تئوری دارم که چرا جادو درست کار نمیکنه.
من کنترل پنل رو مطالعه کردم ،
و مطالعه ای درباره شرایط غالب وجود دارد
خارج از مخزن ، و...
خوب ، ماه همه جا بود.
من نمی فهمم. فکر کردم...
منظورم این است که وقتی ماه را ثابت کردیم ،
عین روز اولش سالم بود.
من فکر می کنم کار ما درست بود
و احساسات ماه ، و ظاهرا ،
از دست ما دلخوره
عالی. حالا چه خاکی بریزیم تو سرمون؟
من هیچ ایده ای ندارم ، بنابراین من فقط می خواهم
مطالعه رو کنترل پنل داخل گلخونه رو ادامه بدم
و ببینم چه راه حلی می توانم پیدا کنم.
متشکرم.
اوه ، حالا که حرفش شد ،
شنیدم که دوست گیاه شناست حالش بهتره
دوستم نیست ، فقط کسی که من کمکش کردم
خوب ، خوب ، کمیته پیشنهاد استخدام بهش داده ،
پس احتمالا قراره باهاش همکار بشی
اوه
همینم مونده بود
بله ، من ، ام... احتمالاً باید برم
بله
هنوزم میخوای به فیلوری بری؟
بلاخره یکی باید جلو آخر الزمانو بگیره
و اونم باید تو باشی
پنی
فقط...
در خط زمانی من ،
من گذاشتم به یه ماموریت به فیلوری بدون من بری
بعدش دیگه هیچ وقت بر نگشتی
من اون جولیا نیستم.
من... می دونم ، نیستی...
من اینجا نیومدم که مقایسه ات کنم
تو کاملاً متفاوتی
یا خدا تو حرف نداریی
تنها چیز مشترکتون اینه که
نمی تونم جلوتون رو بگیرم
وقتی یه چیزی میره رو مختون
من باید این کار را بکنم ، پنی
میدونم
من فقط تحمل از دست دادن دوبارت رو ندارم
و حالا ما اینجا هستیم.
اینجا هستیم
مواظب خودت باش، جولیا.
باشه
همانطور که به مارگو گفتم ، ما بسیار سپاسگزار هستیم.
شما جونتون رو برای ما به خطر انداختید
کمترین کاری که می تونیم بکنیم حقیقت رو آشکار کنیم.
از این طرف
زیرنویس تخصصی سریال جادوگران توسط king hadi سلطان هادی